Recordações de “Chon” em Garabandal...

Ascension de Luis Sagredo (Chon) é mais conhecida em ligação com os acontecimentos de Garabandal pelo seu envolvimento com Muriel-Catherine, a jovem de ascendência judaica de Paris que foi como estudante para Burgos para aprender espanhol e ficou com Chon. Após um incidente notável em Garabandal envolvendo uma garrafa de água benta, Catherine acabou por se converter à Igreja Católica e ser batizada. Chon foi parte integrante deste episódio amplamente divulgado, mas teve outras experiências fascinantes resultantes da sua testemunha dos acontecimentos de Garabandal. Em outubro passado, perguntaram-lhe quais eram alguns dos acontecimentos mais marcantes. Aqui fica o relato.

Um "Tomé" duvidoso

Chegaria o tempo, alertou-me o Padre Rodrigo**, em que haveria muitas aparições falsas, porque quando há algo de Deus, também haverá algo do diabo. Penso frequentemente no Padre Rodrigo e em como ele me dizia que, se algo envolvesse crianças, era mais fácil acreditar, porque elas não têm muita imaginação, mas se envolvesse adultos, era preciso ter muito cuidado. Acrescentou que atualmente também há muito anticatolicismo e os descrentes vão usar essas coisas [relatos de aparições] contra Garabandal, Fátima, Santa Teresa e Lourdes, dizendo que são todas falsas. Falou-me também do Palmar de Troya [local de falsas aparições] e disse-me que o Clemente [Dominguez] era completamente louco. O Padre disse que nos estava a alertar para não seguirmos qualquer um.

Sou um pouco "um Tomé incrédulo", aliás, muito Tomé, e tenho muito cuidado com estas coisas. Vi o filme com a Aurora Bautista a interpretar o papel de Santa Teresa e Aurora é uma grande atriz, mas quando fui a Garabandal, percebi que aqueles que realmente davam a impressão de algo divino e extraordinário eram os filhos de Garabandal, que não sabiam nada sobre representação e nada de nada.

**O Padre Lúcio Rodrigo Llanes, S.J., era famoso em toda a Espanha. Foi conselheiro espiritual de Franco e dos bispos espanhóis. Também acreditava em Garabandal e foi confessor de Conchita.

Não consigo compreender as pessoas que viveram Garabandal e agora comparam a outros casos de aparições relatadas: não consigo compreendê-las. As meninas de Garabandal, especialmente Loli, estavam a passar por uma mudança tão extraordinária que não há nenhum ser humano que pudesse agir como aquelas crianças. Eram completamente normais, mas quando entravam em êxtase, tornavam-se brancas, muito pálidas, transparentes, e assumiam uma atitude tão bela de oração e devoção.

Lembro-me de um incidente que envolveu a Jacinta. Estava de cama com gripe ou tinha acabado de acordar um ou dois dias antes, quando entrou em êxtase e saiu de casa. A mãe disse-me:

"Ah, a minha filha saiu de casa em êxtase e está na rua. Acabou de recuperar da gripe e vai apanhar uma constipação!". Deu-me o casaco da Jacinta para que eu o pudesse vestir caso a encontrasse na aldeia.

Como as pessoas estavam sempre a aglomerar-se em volta das meninas, encontrei-a com bastante facilidade. Cheguei perto dela, mas não consegui [vestir o casaco] porque estava dura e rígida como uma parede. Nem sequer conseguia segurar a sua mão ou movê-la. Isso impressionou-me. Então, disse à Mari Loli, que estava ao lado da Jacinta, mas em estado normal:

"A mãe da Jacinta deu-me este casaco porque ela acabou de recuperar da gripe e tem medo de apanhar uma constipação." Mari Loli pegou no casaco e disse a Jacinta:

"Diz à Virgem que vou vestir o teu casaco."

A Loli pegou então na Jacinta, segurando-a como uma criança pequena, e vestiu o casaco com a maior facilidade, embora eu não tivesse conseguido movê-la porque estava como uma estátua.

Seis Anéis

Houve outra coisa relacionada com a Loli que me impressionou muito. Um dia, chegaram a Garabandal dois casais e uma viúva. Um dos homens era o Governador Militar de Sevilha, que me disse:

"Disseram-nos que ela [Nossa Senhora] beija alianças. Uma vez que conhece as raparigas, poderia dar-lhes as nossas?". Deram-me seis, duas de cada casal e duas da viúva. Não contei à Loli de quem eram as alianças, apenas as coloquei num dos seus dedos e disse:

"Aqui, estas alianças são para Nossa Senhora beijar."

Quando as meninas estavam em êxtase, reparei que a Mari Loli pegava em cada anel, um de cada vez (ela como que os virava quando os entregava a Nossa Senhora). Primeiro, ela dava um, depois outro e depois dois de uma vez. Perguntava-me: "Porque é que ela apanha um, depois outro, depois dois?" Deitada na cama, nessa noite, pensei:

"Porque os dois pertenciam à viúva!".

No dia seguinte, disse à Loli:

"Ontem, quando estavas a presentear a Nossa Senhora com anéis para os beijar, parecia que estavas a ficar cansada, porque, enquanto lhos entregavas um de cada vez, de repente deste-lhe dois.

Porque é que fizeste isso?" Loli respondeu:

"Nossa Senhora disse-me:

"Dá-me um, dá-me outro, agora dá-me dois." Isto impressionou-me porque a criança não sabia se pertenciam a uma viúva ou não.

Lembro-me também de um incidente relacionado com a aliança de casamento da minha mãe, que ela me deu pouco antes de morrer. Como era jovem na altura, com apenas 18 anos, mandei colocar uma pequena pérola na aliança para a poder usar.

A Virgem nunca beijaria anéis ornamentais, apenas alianças de casamento, mas como a minha era, na verdade, uma aliança de casamento, coloquei-a em cima da mesa [na cozinha da casa de uma das videntes] juntamente com os outros objetos a oferecer. Pilar, cunhada do Padre Ramon Andreu, estava no local e, ao ver o anel, ficou perturbada e disse:

"Quem é que pensaria em oferecer um anel ornamental para ser beijado?".

Respondi: "Cala-te; é meu." A Pilar compreendeu que eu tinha os meus motivos.

De facto, quando a visionária entrou em êxtase, o anel foi erguido e beijado por Nossa Senhora, embora parecesse um anel ornamental.

Dom Júlio

Conheço outro caso, muito tocante. Conheci uma família de Santander, que muito amava. O marido [Don Julio] era muito boa pessoa, mas era comunista. Durante a guerra, foi presidente da Cruz Vermelha em Santander.

Fiquei na casa deles. O homem era ateu, mas gostava muito de mim.

Lembro-me de que ele dizia:

"Não consigo compreender como é que uma rapariga inteligente como tu pôde ir àquela aldeia de Garabandal. Tudo isto é para loucos."

Ele foi lá um dia e falou-me do lugar à sua maneira, de acordo com a sua interpretação e perspetiva mental.

Numa dessas viagens a Garabandal, a sua mulher deu-me algumas medalhas. Tinha uma irmã que era freira, carmelita ou clarissa, não me recordo. Ela deu-me as medalhas e disse:

"Aqui está uma para o meu marido também".

Quando cheguei de volta a Santander, ele perguntou: "Chonin! (era assim que me chamavam) Estiveste outra vez com os loucos?". Eu respondi: "Sim, sim, estive outra vez com os loucos. Um deles é melhor entre essas pessoas loucas." "Bem, fale-me sobre isso."

"Nem imaginas o que te trouxe! Uma medalha beijada por Nossa Senhora para ti."

"Para mim?"

"Sim, para ti. Não foi Nossa Senhora que me deu, mas eu peguei nele para que ela te beijasse."

"Olha, sendo que é teu, vendo o amor com que fizeste isto e porque não quero magoar os teus sentimentos, vou ficar com ele. Mas não porque tenha fé alguma."

"Está bem, vá em frente e fique com ele."

A Fragrância das Rosas

Passaram-se cerca de dois anos e um dia reparei que o meu rosário que tinha sido beijado por Nossa Senhora tinha uma fragrância muito forte e intensa de rosas. Poucos dias depois — disse que era um "Tomé incrédulo"

— lavei as mãos com água e sabão neutro, sem fragrância. Queria ter a certeza que era o terço e não a minha imaginação; para provar que não havia razão para a fragrância. Além disso, tinha prometido não usar perfume.

Recordo-me que, na altura, tinha trabalhado para o Departamento do Comércio, onde trabalho atualmente. Estava muito atento aos acontecimentos de Garabandal, muito envolvida, e não tinha tido tempo para estudar. A Conchita estava a passar uns dias comigo antes de ir para a escola, e para mim isso era mais importante; Nossa Senhora era mais importante do que todos os meus exames, mais importante do que o meu futuro.

Assim, fui fazer os exames e lembro-me de dizer a mim mesma quando saí:

"Agora posso começar o meu apostolado, pois já não tenho de me preocupar com os exames". Durante todo o exame, tive o terço na mão e, quando saí e o fui beijar, senti um perfume extraordinário a rosas. Pensei:

"O que será isto? Não pode ser."

Como Conchita estava comigo e estava tão envolvida com as coisas de Garabandal e Catherine, não tive tempo para mim, especialmente para me perfumar. Mas, ainda assim, queria ter a certeza. O terço tinha uma fragrância muito forte.

Por coincidência, o homem de quem eu estava a falar, Don Julio, chegou a Burgos. Ele e a mulher telefonaram-me do hotel e disseram: "Chonin, vem ao hotel."

"Meu Deus! Que fragrância de rosas, rosas frescas."

Gostaria de falar consigo." A Catherine estava aqui na altura e fomos os dois. Quando chegámos ao hotel, Dom Júlio cumprimentou-me como de costume:

"Como é que se está a dar com estes malucos de Garabandal?"

Respondi: "Muito bem, Dom Júlio, muito bem."

Tinha perguntado a Nossa Senhora se aquele homem conseguia cheirar o terço, porque isso seria realmente uma boa prova. Além disso, tinha grandes esperanças nele, porque era uma boa pessoa. Além disso, lembrei-me de que lhe tinha dado uma medalha.

Sem que ninguém se apercebesse, peguei no terço e cheirei-o. Tinha uma fragrância forte. Fiquei emocionada e perguntei-me:

"Será possível que Nossa Senhora esteja prestes a fazer um milagre com este homem?"

A fragrância era tão avassaladora que não tive outra alternativa senão dizer-lhe: "Cheira este terço, Dom Júlio, e diz-me qual é o seu cheiro".

Pegou no rosário e disse:

"Qual é o cheiro que queres que ele tenha, incenso? Não cheira a incenso; cheira a um rosário guardado na mala de uma jovem."

Respondi: "Então, para ti, cheira a perfume" (eu sabia que não usava perfume desde que fiz um voto).

O facto de lhe cheirar a perfume era prova suficiente de que o milagre tinha sido realizado. Eu disse-lhe:

"O senhor conhece-me muito bem, Dom Júlio, nos assuntos que dizem respeito a Deus sou muito cuidadoso e não minto. Não uso perfume, e se para si cheira a rosas, então teve a mesma experiência que eu."

Pouco depois, senti uma fragrância penetrante a rosas frescas, que todos nos apercebemos. Não disse uma palavra mas a sua mulher comentou:

"Oh Júlio, que fragrância acabou de passar!" (Ele estava a segurar o rosário.)

A Catherine e eu dissemos que era verdade e que ele provavelmente também tinha sentido o cheiro, mas não queria admitir. Depois devolveu o terço, nervoso, dizendo:

"Está bem, aqui, aqui! Estou aqui em negócios e preciso que tu..." E continuamos a falar sobre os seus negócios.

Quando o rosário exala uma fragrância, esta permanece na mão, mas deixa de vir do rosário. E durante muito tempo, a fragrância aumenta e o rosário exala progressivamente mais forte.

Reparei que cheirava a sua própria mão e perguntei:

"Don Julio, posso pegar na tua mão?". Quando ele a afastou, eu disse: "Por favor. Meu Deus! Que fragrância de rosas, rosas frescas!". Ele tentou ignorar. Pedi aos outros que cheirassem a mão de Don Julio.

Depois, caminhámos todos juntos para casa, até à Ponte de Santa Maria. Lembro-me que estava uma noite muito fria e, quando nos despedimos, peguei-lhe na mão e cheirei-a, e ela ainda tinha o perfume. Prometi visitá-los no dia seguinte.

Quando cheguei, a mulher dele veio ter comigo, a chorar, e disse:

"Oh, Chonin, que noite tivemos. O Júlio ainda está na cama porque não conseguiu dormir a noite toda. Fiquei na catedral o tempo todo, a rezar. Quando fomos jantar ao hotel, ele foi lavar as mãos e o perfume não saiu. Fomos para a cama e o perfume ainda lá estava.Lavou e esfregou a mão tentando livrar-se da nódoa, mas ela não saía. Ficou afetado e disse-me que era fumador inveterado cujas mãos estavam manchadas de tabaco e exalavam sempre um forte odor a tabaco - o que mais o impressionou, ainda mais do que o cheiro das rosas frescas, é que, embora tudo o que sempre tocou tenha ficado impregnado do cheiro do tabaco, agora o cheiro do tabaco desapareceu e apenas a fragrância das rosas permanece."

Foi assim que passaram a noite, com ele a tentar perceber como é que a sua mão já não cheirava a tabaco, mas sim a rosas. Continuou a fumar porque era um fumador inveterado e a sua mão continuava a cheirar a rosas. Isto continuou a noite toda sem que ele fechasse os olhos.

Encontrámo-nos na manhã seguinte e não dissemos nada. Finalmente, não aguentou mais ficar em silêncio e perguntou: "Trouxeste o terço?". "Sim", respondi e entreguei-lho. Ele disse: "Hoje não cheira".

"Nem sempre tem cheiro", disse eu. "Se tivesse, seria um milagre".

Segurou-o firmemente nas mãos e disse: "Não deixou qualquer fragrância em mim hoje."

"Isso mesmo. Estas coisas acontecem quando menos se espera e quando a Virgem quer."

"Chonin, porque é que isto me aconteceu? Sabes que sou um homem sem fé, um descrente."

"Porque és uma boa pessoa e porque és um dos filhos de Nossa Senhora que estava distante e porque Nossa Senhora nunca esquece os seus filhos perdidos. Ela procura-os, e procurou-te e encontrou-te."

Depois começou a chorar.

Morreu um cristão

Partiram para Santander, onde eram bem conhecidos, ele especialmente pelas suas ideias e por ser como todos aqueles que não acreditam – muito inteligentes e algo orgulhosos. Parece que um dia, enquanto tomava café numa cafetaria, surgiu o assunto Garabandal. Ele interveio:

"Vou dizer-lhe, tudo o que aconteceu em Garabandal é verdade e tenho provas." Um dos seus amigos respondeu:

"Meu Deus, Júlio, logo tu?" "Sim, tive provas e foi uma prova impressionante para mim". Todos ficaram admirados com as suas palavras. Devia ter uns 67 anos na altura.

Morreu quatro anos depois e morreu muito bem, recebendo com devoção todos os sacramentos da Igreja.

Traduzido para português pelo Apostolado de Garabandal em língua portuguesa, Setembro 2025